◌９月からweb shopでのお買い物のお願い◌

☞作品を数回に分けてお買い物していただいた場合、同封はできますが、
送料の返金はできなくなります。
それぞれのカート毎に送料がかかりますので

ご注意ください。

ご理解の上
お買い物を楽しんでいただければ幸いです。

今後システム上返金の処理が出来なくなりますので、お客様にご不便をおかけしますが、

どうかご理解いただき今後ともわたしの時間をどうぞよろしくお願い申し上げます。

◌

September

Request for shopping at the web shop

Thank you for always using my time web shop.

I'm always surprised that so many people are shopping.thank you very much。

So I have a favor to ask of you when you shop from September.

☞ If you purchase your work in several installments,

I can enclose it, but I will not be able to refund the shipping fee.

There will be a shipping charge for each cart.

Please be careful.I hope you understand and enjoy shopping.

I will not be able to process the refund in the future.

We apologize for the inconvenience, but we appreciate your understanding and appreciate your continued support for my time.

◌

从九月开始

在web shop购物请求

感谢您一直使用我的时间web shop。

有这么多人来购物，每次都让我很吃惊。真的非常感谢。

我在那里从9月开始有购物时的请求。

☞分几次购买作品时，

可以随函附上，但不能退还运费了。

而且每辆卡丁车都要付运费，

请注意。希望能在理解的基础上享受购物。

今后系统上无法进行退款处理，

虽然会给顾客带来不便，但是请务必理解，今后也请多多关照我的时间。